1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 - ρώτησα 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,640 Γαλλική υπηκοότητα. -Όχι, Ντέιβιντ... 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,120 Είναι πολύ νωρίς. -Δεν θα κάνω ποτέ παιδιά. 4 00:00:09,440 --> 00:00:13,560 -Λυπάμαι. -Αν μπορώ να σου κάνω κάτι καλό... 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,080 *-Φιλιά. 6 00:00:15,800 --> 00:00:19,080 Λαχάνιασμα. -Αναπνέω. Είμαστε σχεδόν εκεί. 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,600 -Ήμουν με αυτούς που διαπραγματεύθηκε με τρομοκράτες. 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,560 Ήμουν εκεί. -Γι' αυτό είναι εύκολο 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,240 να σου μιλήσω. 10 00:00:29,560 --> 00:00:33,800 -Είναι το αφεντικό. - Πρέπει να υπάρχουν κανόνες. Αυτό είναι το BRI εδώ. 11 00:00:34,120 --> 00:00:36,840 -Με έχουν προσλάβει η Dassault. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,400 -Μα όχι! 13 00:00:38,720 --> 00:00:41,400 ... 14 00:00:41,720 --> 00:00:43,440 -Πηγαίνει καλά; 15 00:00:43,760 --> 00:00:45,400 -Δεν μαθαίνω πολλά 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,480 αλλά αυτό είναι το πλαίσιο. -Βγαίνω! 17 00:00:48,800 --> 00:00:50,240 Cris. 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,160 ... 19 00:00:52,480 --> 00:00:53,520 -Ο άντρας μου! 20 00:00:55,240 --> 00:00:56,680 -Εγώ είμαι; 21 00:01:05,080 --> 00:01:09,680 - Κοίτα! Βρήκα μερικά πουκάμισα του αδελφού σου. Δοκιμάστε ένα. 22 00:01:10,000 --> 00:01:13,360 -Μαμά, Είναι πολύ καλό, αυτό που έχω. 23 00:01:13,680 --> 00:01:16,240 Δεν πρόκειται να ντυθώ. 24 00:01:17,120 --> 00:01:20,080 Αλλά το κολιέ, είναι λίγο υπερβολικό. 25 00:01:20,400 --> 00:01:24,520 - Είναι πολύ όμορφο! Εκείνη το βάζει γιατί είναι περήφανη για σένα. 26 00:01:24,840 --> 00:01:27,440 Θα πρέπει να σε κάνει ευτυχισμένο. 27 00:01:34,320 --> 00:01:35,840 -Έχουν δίκιο. 28 00:01:36,760 --> 00:01:37,640 -Τι; 29 00:01:37,960 --> 00:01:39,320 -Να είμαστε περήφανοι. 30 00:01:40,680 --> 00:01:44,240 Ετοίμασες κάτι; -Οχι. Κανείς δεν μιλάει. 31 00:01:45,120 --> 00:01:45,880 -Εντάξει... 32 00:01:46,480 --> 00:01:49,920 βρίσκω ότι πρέπει να το σκεφτείς. Ε ; 33 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 -Οτιδήποτε. 34 00:01:56,160 --> 00:01:58,600 -Στέφανε, πώς είσαι; 35 00:01:58,920 --> 00:02:01,840 -Πώς είσαι; Are you doing well ? -Μεγάλος. 36 00:02:02,160 --> 00:02:03,000 Καλώς. 37 00:02:05,600 --> 00:02:06,480 -Πώς είσαι; 38 00:02:07,440 --> 00:02:08,200 ΛΟΙΠΟΝ ; 39 00:02:08,520 --> 00:02:11,800 -Αυτό είναι. I think it's today. 40 00:02:12,800 --> 00:02:15,120 Others should not 41 00:02:15,440 --> 00:02:17,000 delay. -Κυτάζω. 42 00:02:20,000 --> 00:02:21,720 -Oh... -Hi! 43 00:02:24,440 --> 00:02:25,440 -Πώς είσαι; 44 00:02:25,760 --> 00:02:26,880 -Πώς είσαι; 45 00:02:30,440 --> 00:02:32,920 -It should go well. 46 00:02:33,960 --> 00:02:37,520 -Πώς είσαι; -Ντέιβιντ... Είναι εντάξει. Και εσύ; 47 00:02:42,440 --> 00:02:44,840 -Hello, friends. Πώς είσαι; 48 00:02:45,160 --> 00:02:49,520 -Καλημέρα! τα πας καλα ? Χαίρομαι που σε βλέπω. 49 00:02:49,840 --> 00:02:50,880 -Πώς είσαι; 50 00:02:52,040 --> 00:02:53,680 Έτοιμοι; -Δεν ξέρω. 51 00:02:54,000 --> 00:02:56,440 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 52 00:02:56,760 --> 00:03:00,120 -Hello, are you okay? -Τι κάνετε. Και εσύ; 53 00:03:01,040 --> 00:03:05,360 *-Με την υπογραφή του χάρτη δικαιωμάτων και τα καθήκοντα του Γάλλου πολίτη, 54 00:03:05,680 --> 00:03:10,000 *συμμορφώνεστε με τις αρχές και αξίες της Γαλλικής Δημοκρατίας 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 *υπενθύμισε στο εθνικό μας σύνθημα: 56 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 *ελευθερία, 57 00:03:14,440 --> 00:03:15,440 *ισότητα, 58 00:03:16,080 --> 00:03:17,160 *αδελφότητα. 59 00:03:18,480 --> 00:03:21,840 *Έρχεστε από την Ουγκάντα, την Πολωνία, 60 00:03:22,480 --> 00:03:24,960 *από Κίνα ή Χιλή. 61 00:03:25,560 --> 00:03:28,640 *Είμαστε περήφανοι να σε καλωσορίσω. 62 00:03:28,960 --> 00:03:32,200 *Περήφανος για τον πλούτο που μας φέρνεις. 63 00:03:32,520 --> 00:03:36,560 *Περήφανος για τον διάλογο που διατηρήθηκε μεταξύ όλων των πολιτισμών μας. 64 00:03:37,440 --> 00:03:43,400 *Περήφανος για τη διαφορετικότητα που κάνει τη δύναμή μας και την αξιοπρέπειά μας. 65 00:03:48,440 --> 00:03:49,880 *-Η κα. Όλγα 66 00:03:50,200 --> 00:03:51,120 *Βισλάβα. 67 00:03:51,440 --> 00:03:53,840 Δυνατό χειροκρότημα. 68 00:03:54,160 --> 00:03:57,520 ... 69 00:03:57,840 --> 00:03:59,960 -Συγχαρητήρια. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 70 00:04:00,880 --> 00:04:05,040 ... 71 00:04:05,360 --> 00:04:07,320 *-κ. Μοχάμεντ Σαρντάκιο. 72 00:04:07,640 --> 00:04:13,160 ... 73 00:04:13,480 --> 00:04:15,920 -Καλώς ήρθες. Συγχαρητήρια. 74 00:04:16,240 --> 00:04:21,440 ... 75 00:04:21,760 --> 00:04:22,600 *-κ. Ντέιβιντ 76 00:04:22,920 --> 00:04:24,640 *Fritz Goeppinger. 77 00:04:24,960 --> 00:04:28,560 ... 78 00:04:28,880 --> 00:04:33,920 *-Θα ήθελα να επισημάνω ότι ο κ. Φριτς Ο Goeppinger πιάστηκε όμηρος 79 00:04:34,240 --> 00:04:37,960 *στο Bataclan κατά τη διάρκεια της επίθεσης της 13ης Νοεμβρίου 2015. 80 00:04:38,280 --> 00:04:40,200 *Είναι τιμή της Γαλλίας 81 00:04:40,520 --> 00:04:41,960 *να τον καλωσορίσω. 82 00:04:42,280 --> 00:04:45,240 Κύριε Fritz Goeppinger, συγχαρητήρια. 83 00:04:45,560 --> 00:04:48,720 Θα πρέπει να πείτε λίγα λόγια. -Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα! 84 00:04:49,040 --> 00:04:50,800 -Τι σου έρχεται. 85 00:05:01,840 --> 00:05:03,440 *-Ευχαριστώ πολύ. 86 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 *Εγώ... 87 00:05:07,840 --> 00:05:10,280 *Είναι πολύ συναίσθημα. 88 00:05:11,360 --> 00:05:15,840 *Ευχαριστώ τους προέδρους της Η ζωή για το Παρίσι και αυτές του 13onze15. 89 00:05:17,560 --> 00:05:21,920 *Και και οι άντρες της BIS ποιος μας έβγαλε από αυτόν τον διάδρομο, 90 00:05:22,240 --> 00:05:26,200 *εγώ και οι άλλοι όμηροι που έγιναν στο μεταξύ στενοί φίλοι. 91 00:05:29,400 --> 00:05:33,760 *Θέλω επίσης να ευχαριστήσω το δικό μου γονείς γιατί θυμάμαι, μικρή, 92 00:05:34,080 --> 00:05:38,080 *αυτές τις ατελείωτες ώρες, ακόμα και ολόκληρες νύχτες 93 00:05:38,400 --> 00:05:42,280 *περίμενε τις πόρτες του νομού Ευρυ ανοιχτά 94 00:05:42,600 --> 00:05:45,880 *προκειμένου να ανανεωθεί άδειες διαμονής μας. 95 00:05:47,720 --> 00:05:50,120 *Χαίρομαι που τελείωσε. 96 00:05:52,200 --> 00:05:53,720 *Οριστικά. 97 00:05:55,440 --> 00:05:58,880 *Στη Γαλλία πάντα ονομάζεται "ο Χιλιανός", 98 00:05:59,200 --> 00:06:02,360 *και στη Χιλή, Με λένε «ο Γάλλος». 99 00:06:04,160 --> 00:06:08,440 *Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, Νιώθω Γάλλος στο κεφάλι μου, 100 00:06:08,760 --> 00:06:10,880 *την καρδιά και την ψυχή μου. 101 00:06:12,720 --> 00:06:15,160 *Και ευχαριστώ τη Γαλλία. 102 00:06:16,520 --> 00:06:17,720 ... 103 00:06:18,040 --> 00:06:21,040 *-Είναι η Γαλλία που σε ευχαριστεί. 104 00:06:22,360 --> 00:06:25,120 *-Η κα. Ana Maria Garza. 105 00:06:25,440 --> 00:07:07,080 ... 106 00:07:07,400 --> 00:07:08,840 - Ντόρις! -Ναι; 107 00:07:09,160 --> 00:07:10,280 -Έλα να δεις. 108 00:07:17,120 --> 00:07:18,000 -Εκπληκτική επιτυχία! 109 00:07:18,320 --> 00:07:22,080 -Τι νομίζεις, βάλε εκεί; -Είναι εντυπωσιακό. 110 00:07:22,400 --> 00:07:24,320 Απέναντι από το BRI... 111 00:07:24,640 --> 00:07:28,360 -Όταν φτάνεις, το χτυπάς άμεσο. Φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; 112 00:07:28,680 --> 00:07:29,760 -Ευθύς. 113 00:07:32,680 --> 00:07:35,240 David Fritz Goeppinger. 114 00:07:43,200 --> 00:07:45,120 Και που θα το κάναμε αυτό; 115 00:07:45,640 --> 00:07:46,440 -Τι; 116 00:07:47,240 --> 00:07:51,640 -Στο σπίτι των γονιών μου, στο Σεβέν; Το χωριό είναι όμορφο. 117 00:07:51,960 --> 00:08:53,160 ... 118 00:08:53,480 --> 00:08:55,000 -Κρατήστε. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 119 00:09:08,320 --> 00:09:09,120 -Αμπάρι. 120 00:09:09,440 --> 00:09:10,320 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 121 00:09:12,360 --> 00:09:14,880 -Βοηθήστε τον εαυτό σας, είναι δωρεάν. 122 00:09:15,440 --> 00:09:16,200 -Όχι... 123 00:09:16,520 --> 00:09:17,960 -Είναι δωρεάν; 124 00:09:19,000 --> 00:09:21,520 -Λοιπόν... Ευχαριστώ! - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 125 00:09:22,480 --> 00:09:23,600 - Είναι ωραίο. 126 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 *«Είναι εντάξει», Τομ Ρόζενταλ. 127 00:09:27,680 --> 00:09:49,320 *... 128 00:09:49,640 --> 00:09:52,240 -Η μουσική είναι για μένα; 129 00:09:52,560 --> 00:09:55,400 -Δεν είναι το αγαπημένο σου τραγούδι; 130 00:09:55,720 --> 00:09:59,320 -Δεν πειράζει, μια μέρα Θα είμαι μαζί σου. 131 00:09:59,640 --> 00:10:00,880 *... 132 00:10:01,200 --> 00:10:02,760 -Είσαι όμορφη. 133 00:10:03,360 --> 00:10:06,440 Ακόμα πιο όμορφο όπως στις εικόνες. 134 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 -Είσαι ωραία. 135 00:10:09,240 --> 00:10:12,840 Κι εμένα, με κάνει χαρούμενο να σε δω στην πραγματική ζωή. 136 00:10:13,160 --> 00:10:16,440 Δεν θα βιαστούμε τα πράγματα. -Όχι... 137 00:10:16,760 --> 00:10:37,360 *... 138 00:10:38,160 --> 00:10:40,640 -Το χειρότερο είναι η μοναξιά. 139 00:10:41,400 --> 00:10:44,840 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει αυτό που περνάς. 140 00:10:45,160 --> 00:10:49,080 Δεν είναι ότι δεν θέλουν να σε ακούσουν, δεν μπορούν. 141 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 Τους τρομάζεις πάρα πολύ. 142 00:10:51,960 --> 00:10:56,520 Τους στέλνεις πίσω στις αγωνίες τους. Κουβαλάς το σκοτάδι του κόσμου. 143 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 Στην πραγματικότητα, σε θέλουμε... να έχει υποφέρει τόσο πολύ. 144 00:11:02,000 --> 00:11:04,520 Θα θέλαμε να σας φιμώσουμε. 145 00:11:05,480 --> 00:11:09,520 Μετά οι άλλοι, οι ισχυροί, εκμεταλλευτείτε αυτόν τον φόβο 146 00:11:09,840 --> 00:11:11,280 που δημιουργείτε. 147 00:11:11,880 --> 00:11:16,160 Προσθέτουν κι άλλα, γιατί κυβερνάμε από φόβο. 148 00:11:20,280 --> 00:11:21,240 Είναι... 149 00:11:22,080 --> 00:11:24,920 Είναι απαίσιο, όταν το σκέφτεσαι. 150 00:11:25,920 --> 00:11:29,960 Από τη μια είσαι τρομακτικός και από την άλλη σε χειραγωγούμε. 151 00:11:30,800 --> 00:11:34,640 Δεν ξέρω, τι κάνεις; Πώς το κάνουμε; Ε ; 152 00:11:34,960 --> 00:11:37,480 Αυτό συμβαίνει, σωστά; 153 00:11:38,920 --> 00:11:41,400 Πρέπει να μείνουμε μόνοι μας. 154 00:11:42,240 --> 00:11:46,840 Γιατί μετά τις επιθέσεις, εσείς, εγώ, όλοι όσοι δεν έχουν πεθάνει, 155 00:11:48,760 --> 00:11:51,760 προσγειωθήκαμε σε άλλο πλανήτη. 156 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 "Beggin'", The Four Seasons. 157 00:11:55,040 --> 00:12:00,120 ... 158 00:12:00,440 --> 00:12:03,560 -Είσαι χαρούμενος; -Η μητέρα σου δεν θα σταματήσει να κλαίει. 159 00:12:03,880 --> 00:12:06,400 -Α ναι; Δεν έκλαψες; 160 00:12:06,720 --> 00:12:08,520 -Τι συμβαίνει; 161 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 -Μα τίποτα! 162 00:12:10,480 --> 00:12:12,400 -Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί... 163 00:12:12,720 --> 00:12:14,800 ... 164 00:12:15,120 --> 00:12:16,400 -Ουάου! 165 00:12:16,720 --> 00:12:36,960 ... 166 00:12:37,280 --> 00:12:41,360 -Νομίζω ότι είναι δικό σου αφήστε την να μιλήσει. Σε αφορά. 167 00:12:41,680 --> 00:13:30,520 ... 168 00:13:31,160 --> 00:13:32,120 -Ελα! 169 00:13:32,680 --> 00:13:33,760 -Έλα! 170 00:13:34,080 --> 00:13:46,000 ... 171 00:13:46,320 --> 00:13:49,320 -Αυτή είναι η ζωή, αλήθεια. Ορίστε πάλι! 172 00:13:49,640 --> 00:14:08,720 ... 173 00:14:09,040 --> 00:14:11,360 -Μετά τη Γέφυρα του Λονδίνου, 174 00:14:11,680 --> 00:14:15,760 Ήμουν τόσο μόνος! Είμαι χαρούμενος που σε γνώρισα. 175 00:14:16,080 --> 00:14:17,640 -Αυτή είναι η σωστή ευκαιρία. 176 00:14:17,960 --> 00:14:21,320 -Δεν είναι κάθε μέρα, αυτό. -Είναι χαρούμενο! 177 00:14:21,640 --> 00:14:25,280 -Πριν από 3 χρόνια, μας κρεμούσαν το κενό. Εδώ είμαστε στο γάμο μου! 178 00:14:25,600 --> 00:14:26,440 Είναι τρελό! 179 00:14:26,760 --> 00:14:30,240 -Έχεις δίκιο φίλε μου. Είναι εντελώς τρελό. 180 00:14:30,560 --> 00:14:31,680 Ευτυχισμένος γάμος. 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,280 -Είναι τρελό. 182 00:14:33,600 --> 00:14:37,160 -Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! μπράβο... 183 00:14:37,800 --> 00:14:40,440 -Έλα, έλα να χορέψεις. Έλα! 184 00:14:40,760 --> 00:14:45,440 -...να γράφω τα απομνημονεύματά μου, να γράφω η ιστορία μου με μπλε μελάνι. 185 00:14:45,760 --> 00:14:49,400 Άσε με να χορέψω. 186 00:14:49,720 --> 00:14:51,280 Άσε με. 187 00:14:53,760 --> 00:14:58,800 Άσε με να χορέψω, τραγουδήστε ελεύθερα 188 00:14:59,120 --> 00:15:03,480 όλο το καλοκαίρι. Άσε με να χορέψω. 189 00:15:04,040 --> 00:15:05,880 Άσε με. 190 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 ... 191 00:15:08,280 --> 00:15:12,560 -Και όλα είναι ίδια για μένα, τα πάντα εκτός από εσένα. 192 00:15:13,320 --> 00:15:17,120 σε αγαπώ. 193 00:15:18,400 --> 00:15:22,880 Κάνε μια θέση για μένα στο μέλλον σου 194 00:15:23,480 --> 00:15:27,360 για να ξανακάνω μείον τις αναμνήσεις μου. 195 00:15:27,680 --> 00:15:32,400 δεν θα γίνω ποτέ εξαφανισμένος, αγέρωχος, απόμακρος, 196 00:15:33,240 --> 00:15:35,640 για να νιώθεις καλά. 197 00:15:38,240 --> 00:15:41,920 Κάνε μου χώρο στα επείγοντα περιστατικά σας, 198 00:15:42,240 --> 00:15:46,400 στην τόλμη σου, στην εμπιστοσύνη σας. 199 00:15:46,720 --> 00:15:51,160 δεν θα γίνω ποτέ απόμακρος, αποσπασμένος, σκληρός, 200 00:15:52,160 --> 00:15:54,320 για να είσαι όμορφη. 201 00:15:54,640 --> 00:15:59,040 Δεν θέλω να βαριέσαι, Δεν θέλω να φοβάσαι. 202 00:16:03,320 --> 00:16:07,600 Θα ήθελα να ξεχάσεις τη γεύση της ατυχίας. 203 00:16:08,200 --> 00:16:11,920 σε αγαπώ. 204 00:16:12,240 --> 00:16:30,640 ... 205 00:16:30,960 --> 00:16:34,760 Ένα μικρό μέρος εδώ, τώρα... 206 00:16:41,440 --> 00:16:43,360 Μουγκρητά. 207 00:16:43,680 --> 00:16:49,640 ... 208 00:16:49,960 --> 00:16:51,240 -Μαμά! 209 00:16:52,960 --> 00:16:54,160 Μαμά! 210 00:16:56,080 --> 00:16:57,160 - (Γαμώ...) 211 00:16:59,440 --> 00:17:00,720 -Όχι, αφήστε το. 212 00:17:01,360 --> 00:17:04,280 Αφήστε το, αφήστε το... Είναι η σειρά μου. 213 00:17:04,600 --> 00:17:05,560 Πάω εκεί. 214 00:17:06,640 --> 00:17:12,960 ... 215 00:17:13,280 --> 00:17:14,480 Μαμά! 216 00:17:14,800 --> 00:17:16,560 Μαμά, έλα! 217 00:17:16,880 --> 00:17:17,960 Μαμά! 218 00:17:18,880 --> 00:17:20,280 Μαμά! 219 00:17:26,080 --> 00:17:28,200 -Δεν πειράζει αγάπη μου. Τι κάνετε. 220 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Αγάπη μου... 221 00:17:35,000 --> 00:17:35,960 Είναι εντάξει. 222 00:17:36,280 --> 00:17:37,160 -Οχι. 223 00:17:37,480 --> 00:17:40,360 -Έκανες ένας εφιάλτης, αλλά δεν πειράζει. 224 00:17:40,680 --> 00:17:41,640 ... 225 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 -Φοβάμαι. -Το ξέρω. 226 00:17:44,800 --> 00:17:47,840 ξέρω. Έλα, έλα, έλα. 227 00:17:48,160 --> 00:17:51,200 Αγάπη μου, κοίτα με. Αγαπητέ... 228 00:17:51,520 --> 00:17:53,880 ... 229 00:17:54,200 --> 00:17:58,560 Γεια σου ! Κοίτα με... Κοίτα με! Είσαι στο δωμάτιό σου, εγώ είμαι εδώ. 230 00:17:58,880 --> 00:18:01,920 Είμαι εδώ. Έλα να με δεις. Έλα... 231 00:18:02,240 --> 00:18:04,280 Έλα, έλα, έλα... 232 00:18:04,600 --> 00:18:06,880 Έλα, έλα... Δεν πειράζει. 233 00:18:07,680 --> 00:18:09,600 Ορίστε, πάρτε τον Πίπου. 234 00:18:09,920 --> 00:18:13,840 ... 235 00:18:14,160 --> 00:18:15,240 Είμαι εδώ, 236 00:18:15,840 --> 00:18:17,160 ο μπαμπάς είναι εδώ... 237 00:18:17,480 --> 00:18:20,400 ... 238 00:18:20,720 --> 00:18:22,560 -Μαμά! Μαμά! 239 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 -Δεν πειράζει, Ζωή. 240 00:18:24,200 --> 00:18:28,120 Μπορείτε να πάτε για ύπνο, αγαπητέ. τελείωσε. Όλα είναι καλά. 241 00:18:46,800 --> 00:18:48,240 -Αχ! Συγκενημένος! 242 00:19:02,160 --> 00:19:02,920 Συγκενημένος! 243 00:19:03,240 --> 00:19:51,160 ... 244 00:19:53,000 --> 00:19:53,960 -Κρατήστε. 245 00:19:58,560 --> 00:20:00,120 -Δεν φοβήθηκε. 246 00:20:00,440 --> 00:20:01,200 -Οχι. 247 00:20:02,240 --> 00:20:03,840 Όλο και λιγότερο. 248 00:20:04,160 --> 00:20:06,880 -Είναι γενναίο να επιδοθείς έτσι. 249 00:20:08,760 --> 00:20:11,560 -Υπάρχουν μερικά που είναι απίστευτα... 250 00:20:11,880 --> 00:20:16,240 -Κατά τη διάρκεια των σχεδίων, έκανες Φαίνεται ότι βελτιώνεται; 251 00:20:17,440 --> 00:20:21,760 -Εμ... Άκου, ναι... Όχι, Είναι εμμονικό, αυτό είναι σίγουρο. 252 00:20:22,080 --> 00:20:26,360 Μετά, εμμονή, δεν ξέρω αν με τη διατήρηση του, 253 00:20:26,680 --> 00:20:30,960 δυναμώνει ή αμβλύνει. Αυτή είναι μια κολασμένη ερώτηση. 254 00:20:31,280 --> 00:20:35,440 Δεν ξέρω πώς να απαντήσω, γι' αυτό συνεχίζω. 255 00:20:36,400 --> 00:20:40,080 Με συγχωρείτε, Μπορούμε να συνεχίσουμε σε λίγο; 256 00:20:41,000 --> 00:20:45,560 Δάσκαλε... Είμαι πολύ συγκινημένος ήρθες. σε φιλώ. 257 00:20:46,360 --> 00:20:49,880 -Μπράβο, είναι υπέροχο. Είμαι πολύ συγκινημένος. 258 00:20:50,200 --> 00:20:55,480 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ναι, μοιάζει λίγο με το πρώτο φορές, επομένως ένα άλμα στο κενό. 259 00:20:57,960 --> 00:20:58,720 -Αχ... 260 00:20:59,320 --> 00:21:00,400 Ήρθες... 261 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 Είναι ωραίο. -Ναί. 262 00:21:03,800 --> 00:21:05,240 -Πώς είσαι; -Ναί. Και εσύ; 263 00:21:05,560 --> 00:21:08,920 -Μεγάλος. πάω συστηθείς στον Arnaud. Ερχομαι. 264 00:21:09,240 --> 00:21:13,160 Είναι ωραίο που ήρθες. Θυμάσαι τον Ντέιβιντ; 265 00:21:13,480 --> 00:21:15,080 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 266 00:21:15,720 --> 00:21:18,240 -Πάω να τον συστήσω στον καλλιτέχνη. 267 00:21:19,640 --> 00:21:22,120 -Κάνε γρήγορα! Έρχεσαι; 268 00:21:24,680 --> 00:21:28,080 Κανείς δεν μας κοιτάει. Πάμε κάτω από την καμπίνα; 269 00:21:30,480 --> 00:21:32,200 Το παίρνω αυτό. 270 00:21:41,840 --> 00:21:42,680 Έρχεσαι; 271 00:21:46,960 --> 00:21:51,120 -Κι αυτό. Κάντε μια διόρθωση. Μπροστά στην πέτρα, είναι όμορφο. 272 00:21:58,880 --> 00:22:02,240 -Ο μπαμπάς μου το έκανε αυτό. -Ω ναι; 273 00:22:02,560 --> 00:22:05,120 -Ναί. Ήταν στο Μπατακλάν. 274 00:22:05,840 --> 00:22:08,240 Και... παραλίγο να πεθάνει. 275 00:22:08,560 --> 00:22:09,640 -Εμ... 276 00:22:09,960 --> 00:22:12,200 -Χμ... Δεν είναι νεκρός. 277 00:22:12,520 --> 00:22:13,280 -Ναι; 278 00:22:13,600 --> 00:22:17,600 -Μετά γύρισε, ζωγράφισε αυτές τις εικόνες, και αυτό είναι. 279 00:22:17,920 --> 00:22:20,320 -Θα ήθελες να το ξαναπείς; μπροστά στην κάμερα; 280 00:22:20,640 --> 00:22:21,520 Ναι ; -Χμμ. 281 00:22:21,840 --> 00:22:24,280 -Στέκεσαι έτσι... 282 00:22:24,600 --> 00:22:27,440 Παίρνεις τους πίνακες από πίσω; 283 00:22:27,760 --> 00:22:31,680 Βάζω το μικρόφωνο και όποτε θέλεις, επαναλαμβάνεις το ίδιο πράγμα. 284 00:22:32,000 --> 00:22:35,280 Όταν θέλεις. -Ο μπαμπάς μου το έκανε αυτό. 285 00:22:35,600 --> 00:22:39,720 Ήταν στο Bataclan, σχεδόν πεθάνει αλλά δεν είναι νεκρός. 286 00:22:40,040 --> 00:22:43,800 -Συγγνώμη, τι κάνεις; Μην κινηματογραφείς την κόρη μου! 287 00:22:44,120 --> 00:22:45,560 Αφήστε την ήσυχη. 288 00:22:45,880 --> 00:22:47,120 -Δεν σκεφτόμασταν άσχημα. 289 00:22:47,440 --> 00:22:51,160 - Είναι παιδιά. Είναι απαραίτητο τουλάχιστον ζητήστε άδεια! 290 00:22:51,800 --> 00:22:54,600 -Ναι... Καλησπέρα. Αντίο. 291 00:22:54,920 --> 00:22:57,120 -Όχι αλλά... Περίμενε... 292 00:22:57,440 --> 00:23:00,480 Τραγουδούν το "Jimmy" του Moriarty. 293 00:23:00,800 --> 00:23:12,440 ... 294 00:23:12,760 --> 00:23:14,760 -Πρόσεχε, το BIS... 295 00:23:15,080 --> 00:23:15,920 -Έλα... 296 00:23:16,240 --> 00:23:18,640 -Όχι, όχι, όχι... -Έλα! 297 00:23:19,000 --> 00:23:21,320 -Δεν ήπιαν αρκετά. 298 00:23:21,640 --> 00:24:10,520 ... 299 00:24:10,840 --> 00:24:11,880 -Η γέφυρα! 300 00:24:12,200 --> 00:25:13,280 ... 301 00:25:22,280 --> 00:25:23,680 -Καλά ήταν! 302 00:25:24,560 --> 00:25:27,920 Είναι πολύ καλύτερα από την προηγούμενη φορά. 303 00:25:28,240 --> 00:25:29,320 -Τι είναι; 304 00:25:29,640 --> 00:25:33,360 -Ένα συνέδριο στη Νέα Υόρκη με αυτά της 11ης Σεπτεμβρίου. 305 00:25:33,680 --> 00:25:35,640 Πάμε με άλλους από τις 13 Νοεμβρίου. 306 00:25:35,960 --> 00:25:39,600 - Για ορισμένες ημέρες, δεν χρειάζεται να δώσουμε το έτος. 307 00:25:39,920 --> 00:25:41,840 -Έχουμε λίγα. 308 00:25:42,160 --> 00:25:46,440 -Έχω την τελευταία μου συνέντευξη μια εβδομάδα. θα το ήθελα αυτό. 309 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 Όχι μόνο για τον μισθό. Για τη δουλειά. 310 00:25:49,640 --> 00:25:52,360 -Τι είδους κουτί; -Μεγάλη διανομή. 311 00:25:52,680 --> 00:25:55,640 Δημιουργικός Διευθυντής. -Όχι άσχημα! 312 00:25:56,400 --> 00:25:57,240 -Καρολίνα! 313 00:25:57,880 --> 00:26:00,080 Είναι η Caroline! -Όχι... 314 00:26:00,400 --> 00:26:03,120 -Υπάρχει η Καρολάιν! - Καταπληκτικό! 315 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 -Καλημέρα. -Επιτέλους μπόρεσες να έρθεις. 316 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Είσαι εδώ... 317 00:26:11,640 --> 00:26:13,160 Είναι τόσο καλό. 318 00:26:13,480 --> 00:26:16,000 - Αυτός είναι ο Τζιμπρίλ. 319 00:26:16,480 --> 00:26:17,960 Ο φίλος μου ο Τζιμπρίλ. 320 00:26:18,600 --> 00:26:22,680 -Καλημέρα. Μαρί, η γυναίκα του Αρνό. -Λοιπόν, Αρνό. 321 00:26:23,000 --> 00:26:24,560 -Γεια. -Ευχαριστημένος. 322 00:26:24,880 --> 00:26:26,840 -Στέφανος. Ευχαριστημένος. 323 00:26:27,800 --> 00:26:29,200 - Σεμπαστιάν... 324 00:26:30,440 --> 00:26:31,760 Γεια σου... 325 00:26:32,360 --> 00:26:35,000 -Το ήξερες αυτό; -Λοιπόν ναι! 326 00:26:35,320 --> 00:26:38,520 -Καλημέρα. Ήσασταν όλοι στο διάδρομο; 327 00:26:38,840 --> 00:26:41,840 -Οχι. Είμαι ο σύντροφος του Στέφανου. 328 00:26:42,160 --> 00:26:44,120 -Κι εγώ, από τον Σεμπαστιέν. 329 00:26:44,440 --> 00:26:48,440 -Τι πίνεις; -Θα ήθελα λίγο νερό. Αφρώδης. 330 00:26:48,760 --> 00:26:50,080 -Είναι πάρτι. 331 00:26:50,400 --> 00:26:52,160 -Το ίδιο. -Ο κ. Μόλι... 332 00:26:52,480 --> 00:26:55,960 Πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. -Κι εγώ, Κάρολαϊν. 333 00:26:56,280 --> 00:27:00,520 -Ναι, επιτέλους... Φυσικά και εγώ, αλλά αυτό είναι κάτι άλλο... 334 00:27:01,120 --> 00:27:04,960 Έχω μια ερώτηση. Δεν θέλεις να καθίσουμε; 335 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 -Ναι φυσικά. -Καταλαγιάζω. 336 00:27:08,520 --> 00:27:10,680 Ορίστε, Τζιμπρίλ. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 337 00:27:12,720 --> 00:27:15,320 -Θέλει κανείς κάτι άλλο; 338 00:27:15,640 --> 00:27:18,720 -Τι χαίρομαι που σε βλέπω! -Κι εγώ. 339 00:27:19,040 --> 00:27:22,400 -Κανείς δεν θέλει κάτι άλλο; -Μια ερώτηση 340 00:27:22,720 --> 00:27:25,880 με συγκινεί στο κεφάλι μου για πολύ καιρό. 341 00:27:26,480 --> 00:27:28,880 Δεν είναι εύκολη ερώτηση. 342 00:27:29,440 --> 00:27:32,320 -Σε ακούω. -Στο νοσοκομείο, 343 00:27:32,640 --> 00:27:37,000 όταν δεν κοιμόμουν, προσπαθούσα για να ξαναδείτε ολόκληρο το βράδυ της 13ης, 344 00:27:37,920 --> 00:27:40,480 λεπτό προς λεπτό, αναλυτικά, 345 00:27:40,800 --> 00:27:44,320 από τους πρώτους πυροβολισμούς μέχρι την επίθεση. -Κι εγώ το έκανα. 346 00:27:44,640 --> 00:27:47,840 -Όλοι το κάναμε. -Και συχνά έχω αναρωτηθεί 347 00:27:49,080 --> 00:27:53,680 πώς πήρες την απόφαση να εισβάλει σε αυτόν τον διάδρομο. 348 00:27:54,280 --> 00:27:57,240 - Είναι δική μου απόφαση το πιο δύσκολο. 349 00:27:57,560 --> 00:28:01,080 11 όμηροι και 2 βομβιστές αυτοκτονίας σε τέτοιο μέρος... 350 00:28:01,400 --> 00:28:05,480 -Δεν είχαμε Θέλω πολύ να σε δω να φτάνεις. 351 00:28:05,800 --> 00:28:09,400 -Είναι ήδη θαύμα ότι τα πράγματα δεν τους ξέφευγαν. 352 00:28:09,720 --> 00:28:11,440 -Σχεδόν απέτυχε. 353 00:28:12,720 --> 00:28:14,720 Αρκετές φορές μάλιστα. 354 00:28:15,400 --> 00:28:16,720 Εκρηκτικές βολές. 355 00:28:17,040 --> 00:28:19,800 ... 356 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 - Γάμα! 357 00:28:21,440 --> 00:28:22,560 ... 358 00:28:22,880 --> 00:28:24,320 Κραυγές πόνου. 359 00:28:24,640 --> 00:28:27,560 Δεκάρα! Θα περπατήσετε ή τι; 360 00:28:28,240 --> 00:28:31,040 ... 361 00:28:31,360 --> 00:28:32,680 Σειρήνες. 362 00:28:33,000 --> 00:28:37,600 ... 363 00:28:37,920 --> 00:28:41,000 Είναι πραγματικά σκατά, αυτό το πράγμα... 364 00:28:41,720 --> 00:28:42,680 Σκοποβολή. 365 00:28:43,280 --> 00:28:44,360 Σειρήνες. 366 00:28:44,680 --> 00:28:46,080 ... 367 00:28:46,400 --> 00:28:48,040 Είναι σκατά Kalash. 368 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 Μιλάει αραβικά. 369 00:28:50,840 --> 00:28:52,400 -Εσείς 4, σηκωθείτε! 370 00:28:52,720 --> 00:28:54,720 Στο παράθυρο. Όρθιος! 371 00:28:55,040 --> 00:28:57,440 ... 372 00:28:57,760 --> 00:29:00,160 Εσείς 3, σε αυτό το παράθυρο. 373 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 Πάω! Πάω! Πήγαινε! 374 00:29:03,560 --> 00:29:06,720 Βλέπεις κάτι, θα μου πεις. 375 00:29:08,360 --> 00:29:09,120 Εσύ, 376 00:29:09,840 --> 00:29:12,160 εσύ και εσύ καθισμένος 377 00:29:12,480 --> 00:29:14,240 πίσω από την πόρτα. 378 00:29:20,440 --> 00:29:23,840 Κάτι ακούς, θα μου πεις. Κατανοητό; 379 00:29:24,400 --> 00:29:25,360 -(Ναι...) 380 00:29:26,040 --> 00:29:32,000 ... 381 00:29:32,320 --> 00:29:33,280 -Λοιπόν... 382 00:29:34,440 --> 00:29:35,800 Τι ακούς; 383 00:29:36,360 --> 00:29:38,760 -Άνθρωποι που πεθαίνουν. - Πιο δυνατό. 384 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 -Άνθρωποι που πεθαίνουν! 385 00:29:41,000 --> 00:29:42,080 - Πιο δυνατό! 386 00:29:42,920 --> 00:29:45,080 -Άνθρωποι που πεθαίνουν. 387 00:29:46,720 --> 00:29:49,160 -Άκουσέ τους. Πεθαίνουν 388 00:29:49,480 --> 00:29:52,640 για τα αδέρφια μας ότι σκοτώνεις στο Ιράκ, 389 00:29:52,960 --> 00:29:56,080 στη Συρία... Αλλά το χαλιφάτο θα συνεχιστεί 390 00:29:56,400 --> 00:29:59,480 να μεγαλώσει, θα δεις. - Είναι παντού. 391 00:29:59,800 --> 00:30:01,160 Στην Αλ-Χάρθα, 392 00:30:02,000 --> 00:30:02,960 Μοσούλη, 393 00:30:03,280 --> 00:30:06,880 Φαλούτζα... Με τον σπουδαίο Aboubakar al-Baghdadi 394 00:30:07,200 --> 00:30:10,600 και όλοι οι αγωνιστές του Ισλαμικού Κράτους. 395 00:30:14,400 --> 00:30:17,480 ... 396 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 -Πήγαινε σπίτι! Αμέσως! 397 00:30:21,200 --> 00:30:25,760 -Είμαστε όμηροι, φύγετε! -Εκπληκτική επιτυχία! Τι κάνεις; 398 00:30:26,080 --> 00:30:29,960 -Τι; Μου είπες να σε προειδοποιήσω. -Εμπρός, φύγε! 399 00:30:31,560 --> 00:30:32,440 ... 400 00:30:32,760 --> 00:30:35,320 -Κάνε πίσω! -Πάμε προς τα πίσω! 401 00:30:35,640 --> 00:30:37,160 ... 402 00:30:37,480 --> 00:30:38,360 -Κάνε πίσω! 403 00:30:40,120 --> 00:30:44,360 -Είδες πόσο φοβήθηκαν; -Κάντε πίσω, παιδιά. 404 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Σειρήνες. 405 00:30:46,000 --> 00:30:58,600 ... 406 00:30:58,920 --> 00:31:01,240 -Ποιος ήταν; η αστυνομία στο δρόμο; 407 00:31:01,560 --> 00:31:04,840 -ΕΠΙΔΡΟΜΗ. -Υπήρχαν και άλλες υπηρεσίες. 408 00:31:05,160 --> 00:31:08,640 -Το GIGN, το RAID, το BRI. Συντονιστήκαμε. 409 00:31:08,960 --> 00:31:12,560 -Φτάσαμε στην πόρτα του διαδρόμου κατά τύχη. 410 00:31:12,880 --> 00:31:15,680 -Στο δωμάτιο, ήταν RAID. 411 00:31:16,000 --> 00:31:19,120 -Μας κατηγορούν για καθυστερημένη παρέμβαση. 412 00:31:19,440 --> 00:31:20,280 -Όχι εμείς. 413 00:31:21,640 --> 00:31:24,040 -Έπρεπε να εξασφαλίσει πρώτα 414 00:31:24,360 --> 00:31:28,040 το λάκκο. Θα μπορούσε να έχει υπάρχουν και άλλοι τρομοκράτες. 415 00:31:28,360 --> 00:31:31,840 Ήμασταν γρήγοροι από την επαγρύπνηση στην παρέμβαση. 416 00:31:32,160 --> 00:31:34,760 -Και χωρίς να παίζω καουμπόηδες. 417 00:31:37,920 --> 00:31:52,520 ... 418 00:31:52,840 --> 00:31:56,840 - Υπάρχει κάποιος ακριβώς από πίσω. -Σκάσε... Σώπα. 419 00:31:58,360 --> 00:31:59,200 Τομή. 420 00:32:00,560 --> 00:32:03,640 -Φύγε έξω αλλιώς θα πυροβολήσω! Βγαίνω! 421 00:32:03,960 --> 00:32:06,640 Είσαι εκεί... Γεια σου! Πες τους! 422 00:32:06,960 --> 00:32:09,360 Γρήγορα! -Είμαστε όμηροι! 423 00:32:09,680 --> 00:32:13,920 Έχουν εκρηκτικά γιλέκα! Υποχωρήστε αλλιώς θα εκραγούμε! 424 00:32:17,640 --> 00:32:19,720 -Ορίστε, πήγαμε προς τα πίσω. 425 00:32:21,960 --> 00:32:25,200 -Κάνε πίσω! Όλοι θα κλανάμε! 426 00:32:28,720 --> 00:32:30,120 Μουγκρητά. 427 00:32:30,440 --> 00:32:32,080 ... 428 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 - Καλύψτε τον εαυτό σας. 429 00:32:35,280 --> 00:32:36,040 -Τι; 430 00:32:36,360 --> 00:32:37,640 - Καλύψτε τον εαυτό σας! 431 00:32:39,520 --> 00:32:41,800 -Συγγνώμη... Με συγχωρείτε. 432 00:32:42,120 --> 00:32:43,200 Με συγχωρείτε. 433 00:32:43,520 --> 00:32:45,840 ... 434 00:32:46,160 --> 00:32:49,080 Ένας από τους τρομοκράτες μιλά στα αραβικά. 435 00:32:49,600 --> 00:32:50,680 Ξυπνώ! 436 00:32:51,240 --> 00:32:52,200 Ξυπνώ! 437 00:32:53,000 --> 00:32:55,600 Θέλουμε walkie-talkies! 438 00:32:56,040 --> 00:32:57,960 Walkie-talkies! 439 00:33:00,040 --> 00:33:03,000 -Θέλουν γουόκι-τόκι! 440 00:33:03,920 --> 00:33:08,440 -Μα...αλλά...αλλά πάρε τα κινητά μας μάλλον. 441 00:33:10,000 --> 00:33:10,840 -Δικό σου! 442 00:33:12,520 --> 00:33:13,800 Κάνε γρήγορα! 443 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 Βιασύνη! 444 00:33:23,880 --> 00:33:26,000 Ποιος είναι ο αριθμός; 445 00:33:27,040 --> 00:33:32,080 Είναι 06 39... -Πιο δυνατά, είναι για τα παιδιά! 446 00:33:35,400 --> 00:33:38,000 -Μου πήραν το κινητό! 447 00:33:38,320 --> 00:33:39,880 Ο αριθμός είναι 448 00:33:40,200 --> 00:33:41,160 06! 449 00:33:41,760 --> 00:33:42,840 39! 450 00:33:43,560 --> 00:33:44,720 88! 451 00:33:45,240 --> 00:33:49,080 -Δεν κατάλαβα! 37 ή 39; -39! 452 00:33:50,160 --> 00:33:51,280 -06 453 00:33:51,760 --> 00:33:52,600 37... 454 00:33:52,920 --> 00:33:54,760 -39! -39! 455 00:33:55,360 --> 00:33:58,440 -Εντάξει, κατάλαβα. Δώσε μου τα υπόλοιπα. 456 00:33:58,760 --> 00:33:59,600 -16! 457 00:34:00,360 --> 00:34:01,560 35! 458 00:34:01,880 --> 00:34:06,560 -06 39 88 16 25. 459 00:34:06,880 --> 00:34:08,400 -35! 460 00:34:12,160 --> 00:34:13,600 -06! 461 00:34:14,680 --> 00:34:16,800 -06! -39! 462 00:34:17,120 --> 00:34:18,120 -39! 463 00:34:18,440 --> 00:34:19,400 -88! 464 00:34:19,720 --> 00:34:20,720 -88! 465 00:34:21,040 --> 00:34:21,800 -16! 466 00:34:22,120 --> 00:34:23,120 -16! -35! 467 00:34:23,440 --> 00:34:24,600 -35! 468 00:34:24,920 --> 00:34:27,160 -Δεν είναι ξεκάθαρο! -Γαμώ! 469 00:34:27,480 --> 00:34:28,440 -06! 470 00:34:28,760 --> 00:34:29,880 39! 471 00:34:30,440 --> 00:34:31,840 88! 472 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 16! 473 00:34:33,880 --> 00:34:35,240 35! 474 00:34:37,040 --> 00:34:37,880 -06... 475 00:34:39,920 --> 00:34:41,000 39... 476 00:34:43,040 --> 00:34:44,240 88... 477 00:34:46,280 --> 00:34:47,120 16... 478 00:34:48,800 --> 00:34:49,760 35. 479 00:34:50,080 --> 00:34:53,480 -Εκεί! -Αυτό είναι! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 480 00:34:53,800 --> 00:34:56,600 -Εντάξει, δεν πειράζει. Καλούμε πολύ γρήγορα. 481 00:35:00,840 --> 00:35:02,880 Σειρήνες. 482 00:35:03,200 --> 00:35:15,520 ... 483 00:35:16,120 --> 00:35:17,560 -Έχω έναν αριθμό. 484 00:35:17,880 --> 00:35:18,640 -Προχωρήστε. 485 00:35:18,960 --> 00:35:19,720 -Προχωρήστε. 486 00:35:20,040 --> 00:35:20,920 -06 487 00:35:21,240 --> 00:35:22,120 39 488 00:35:23,000 --> 00:35:23,880 88 489 00:35:24,320 --> 00:35:25,080 16 490 00:35:25,880 --> 00:35:26,720 35. 491 00:35:27,040 --> 00:35:27,800 - Πάω. 492 00:35:30,520 --> 00:35:31,280 06... 493 00:35:31,600 --> 00:35:33,400 -39 88 16 35. 494 00:35:38,200 --> 00:35:40,040 Τόνος. 495 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 ... 496 00:35:46,400 --> 00:35:48,160 ... 497 00:35:48,480 --> 00:35:50,080 *-Γεια, είναι η Μαρία. 498 00:35:50,400 --> 00:35:54,440 *Αφήστε μου ένα μήνυμα. -Γαμώ. Ποιος είναι ο αριθμός σας; 499 00:35:54,760 --> 00:35:56,200 -Το έδωσε ο Νίκο. 500 00:35:56,840 --> 00:36:00,360 -Ξεκινήστε ξανά. 06... -39 88 16 35. 501 00:36:05,480 --> 00:36:07,240 ... 502 00:36:13,960 --> 00:36:17,640 - Γάμα! BFM δεν απαντούν. - Δοκιμάστε το I-Télé. 503 00:36:17,960 --> 00:36:21,200 - Ποιος είναι ο αριθμός; -Το τηλέφωνό σου, εσύ. 504 00:36:21,520 --> 00:36:22,920 -Μου έχει τελειώσει η μπαταρία. 505 00:36:23,240 --> 00:36:25,320 -Ε; -Μου έχει τελειώσει η μπαταρία. 506 00:36:25,640 --> 00:36:28,400 -Δώσε το τηλέφωνό σου, είπα. 507 00:36:46,440 --> 00:36:47,840 Δώστε το δικό σας. 508 00:36:52,400 --> 00:36:55,040 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! Δοσμένο! 509 00:37:02,640 --> 00:37:06,040 -Σπάστε τις μπάλες σας. -Το I-Télé είναι μπλοκαρισμένο. 510 00:37:06,360 --> 00:37:10,520 Είναι πραγματικά κακοί πρότυπα. Είναι τρελά πράγματα. 511 00:37:22,440 --> 00:37:23,640 Δονητής. 512 00:37:23,960 --> 00:37:29,120 ... 513 00:37:29,440 --> 00:37:30,520 -Ποιος είναι; 514 00:37:30,840 --> 00:37:32,160 ... 515 00:37:32,480 --> 00:37:33,920 -Ο κουνιάδος μου. 516 00:37:34,240 --> 00:37:35,320 ... 517 00:37:37,480 --> 00:37:39,320 -Σου θυμίζει. 518 00:37:50,360 --> 00:37:53,440 -Μπορώ να βάλω το σακάκι μου; κρυώνω. 519 00:37:54,760 --> 00:37:57,720 ... 520 00:37:58,040 --> 00:38:01,840 -Μιλάς πολύ. Πρόσεχε τον εαυτό σου, Λίβυε. 521 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 -Είναι πάντα 522 00:38:03,480 --> 00:38:06,800 απασχολημένος. Τι κάνεις; -Καλούν. 523 00:38:07,120 --> 00:38:09,760 ... 524 00:38:10,080 --> 00:38:11,520 Καλούν! 525 00:38:11,840 --> 00:38:13,760 ... 526 00:38:14,080 --> 00:38:14,960 Απάντηση! 527 00:38:15,280 --> 00:38:16,040 ... 528 00:38:16,360 --> 00:38:18,760 -Τι συμβαίνει; 529 00:38:19,080 --> 00:38:25,360 ... 530 00:38:27,440 --> 00:38:30,680 -Ρωτάμε την απόσυρση της επιβολής του νόμου 531 00:38:31,000 --> 00:38:34,800 *το Μπατακλάν και οι δρόμοι γύρω του. -Δεν θα μπορέσουμε. 532 00:38:35,120 --> 00:38:38,400 Υπάρχουν πολλά θύματα. Τουλάχιστον ελεύθερες γυναίκες. 533 00:38:38,720 --> 00:38:41,680 -Τίποτα ανησυχητικό. Βγαίνω. Θέλω περισσότερα παιδιά. 534 00:38:46,320 --> 00:38:48,040 -Θα τηλεφωνήσω σε 5 λεπτά. 535 00:38:48,360 --> 00:38:52,520 -Αν δεν έχω απάντηση Σε 5 λεπτά θα κόψω το λαιμό ενός ομήρου. 536 00:39:00,360 --> 00:39:01,760 Υπενθυμίζει το BFM. 537 00:39:11,800 --> 00:39:14,640 Τι κάνεις για τη δουλειά; 538 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 -Δημοσιογράφος. 539 00:39:18,520 --> 00:39:19,480 Ελεύθερος επαγγελματίας. 540 00:39:23,400 --> 00:39:25,120 -Είμαι φοιτητής. 541 00:39:28,080 --> 00:39:29,080 -Εσύ; 542 00:39:30,640 --> 00:39:32,080 -Γραφίστας. 543 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 - Υπεύθυνος έργου. 544 00:39:42,960 --> 00:39:45,600 - Υπεύθυνος έργου πληροφορικής. 545 00:39:46,440 --> 00:39:48,760 - Μηχανικός Πληροφορικής. 546 00:39:49,080 --> 00:39:50,800 - Διευθυντής γραφείου. 547 00:39:56,560 --> 00:39:57,440 -Μικρή αρκούδα. 548 00:40:00,600 --> 00:40:02,120 -Α, αλκοόλ... 549 00:40:14,240 --> 00:40:16,360 - Το δωμάτιο είναι ασφαλές. 550 00:40:16,680 --> 00:40:20,400 Η στήλη είναι στη θέση της. Θέλουν τη γνώμη μας. 551 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 -Τον ξέρουν. 552 00:40:26,840 --> 00:40:29,280 -Ας προσπαθήσουμε μια τελευταία φορά. 553 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 Τόνος. 554 00:40:40,160 --> 00:40:41,240 ... 555 00:40:41,560 --> 00:40:43,480 *-Δεν είναι πολύ νωρίς. 556 00:40:44,160 --> 00:40:47,520 - Ελευθερώστε δύο ομήρους και ξεκινάμε τη διαπραγμάτευση. 557 00:40:47,840 --> 00:40:48,800 *-Όχι, τίποτα. 558 00:40:49,120 --> 00:40:53,760 Θέλουμε να εμπλακεί ο Φ. Ολάντ να αποσύρουν τα στρατεύματα από τη Συρία. 559 00:40:54,800 --> 00:40:56,400 Και θέλουμε το BFMTV μπροστά. 560 00:40:56,720 --> 00:41:01,280 -Μπορούμε να συζητήσουμε οτιδήποτε παρά Υπάρχουν περίπλοκα πράγματα... 561 00:41:01,600 --> 00:41:02,360 *-Όχι! 562 00:41:02,680 --> 00:41:05,400 Σκάσε. Είμαι εγώ που μιλάω. 563 00:41:06,440 --> 00:41:09,640 Υπάρχουν τηλεοράσεις, εκεί, μπροστά στο δωμάτιο; 564 00:41:10,960 --> 00:41:15,480 *-Η αστυνομία εμποδίζει την πρόσβασή τους. -Αφήστε τους! Θέλουμε τηλεόραση! 565 00:41:15,800 --> 00:41:20,040 *-Προς το παρόν δεν υπάρχει κανείς. Ούτε φωτογράφοι ούτε δημοσιογράφοι. 566 00:41:20,360 --> 00:41:23,160 -Φύγε από το δρόμο σου. Θέλουμε τηλεόραση. 567 00:41:23,480 --> 00:41:26,440 -Θα δω τι μπορώ να κάνω. 568 00:41:28,120 --> 00:41:31,120 Συμφωνείς μαζί μου; -Προφανώς. 569 00:41:31,720 --> 00:41:35,240 Περιμένουν τις κάμερες να ανατιναχτεί. 570 00:41:37,560 --> 00:41:39,680 Θα είναι μακελειό. 571 00:41:40,000 --> 00:41:44,640 -Πρέπει να ειδοποιήσει απευθείας το αφεντικό, όχι με ραδιόφωνο. Θα το πάρετε; 572 00:41:44,960 --> 00:41:45,840 - Πάω. 573 00:41:46,160 --> 00:42:25,200 ... 574 00:42:25,720 --> 00:42:28,800 - Λοιπόν; -Πρέπει να πάμε κύριε Νομάρχη. 575 00:42:29,120 --> 00:42:32,560 Είναι ένας διάδρομος: η χειρότερη διαμόρφωση. 576 00:42:32,880 --> 00:42:36,120 Αλλά αν θέλουμε εκπλήξτε τους τώρα. 577 00:42:36,440 --> 00:42:39,720 -Αν είναι τι να κάνεις, προχώρα. 578 00:42:40,640 --> 00:42:43,720 Χριστόφορος! Θα πάει καλά; 579 00:42:44,280 --> 00:42:48,760 -Οχι. Θα υπάρχουν άνδρες στο έδαφος ανάμεσα στους ομήρους και στο σπίτι. 580 00:42:49,080 --> 00:42:51,000 Αλλά αν μπορούμε να σώσουμε μερικά... 581 00:42:51,640 --> 00:42:53,480 -Ευχαριστώ, Christophe. 582 00:42:54,160 --> 00:42:55,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 583 00:43:06,160 --> 00:43:09,800 -Κύριε, κύριε! Ξύπνα! Κύριε! 584 00:43:10,120 --> 00:43:14,200 -Καλός. Δεν θα έπρεπε εσύ ρωτα αλλα εισαι σιγουρος 585 00:43:14,520 --> 00:43:17,640 να θελεις να πας εκει? -Ναί. Χωρίς αμφιβολία. 586 00:43:17,960 --> 00:43:19,560 -Περισσότερο από ποτέ. 587 00:43:19,880 --> 00:43:20,880 -Πάμε λοιπόν. 588 00:43:28,640 --> 00:43:29,520 *-Έλα... 589 00:43:41,480 --> 00:43:42,640 *-20 δευτ. 590 00:43:53,400 --> 00:43:54,200 10s. 591 00:43:58,920 --> 00:43:59,880 5s. 592 00:44:01,640 --> 00:44:02,400 4. 593 00:44:03,360 --> 00:44:04,120 3. 594 00:44:05,080 --> 00:44:05,960 2. 595 00:44:07,080 --> 00:44:07,840 1. 596 00:44:09,040 --> 00:44:09,800 Τέλεια! 597 00:44:12,240 --> 00:44:13,000 *-Κορυφή. 598 00:44:19,400 --> 00:44:20,440 Δονητής. 599 00:44:20,920 --> 00:44:22,640 *-Ναι; -Η περίμετρος 600 00:44:22,960 --> 00:44:27,200 *δεν είναι αρκετά ασφαλής. -Τίποτα ανησυχητικό. το ξεφεύγεις, 601 00:44:27,520 --> 00:44:30,800 Θέλω κάμερες. *-Ναι, αλλά... 602 00:44:31,120 --> 00:44:32,000 Φύσημα. 603 00:44:33,040 --> 00:44:33,800 ... 604 00:44:35,000 --> 00:44:35,760 ... 605 00:44:36,080 --> 00:44:37,520 -Όχι, όχι... 606 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 ... Κάντε πίσω! 607 00:44:40,000 --> 00:44:40,800 -Όχι! 608 00:44:41,120 --> 00:44:42,680 -Όχι, όχι, όχι! ... 609 00:44:43,000 --> 00:44:46,160 Μην μπαίνεις, Θα τα τινάξουν όλα στον αέρα! 610 00:44:46,480 --> 00:44:49,720 -Θα τα τινάξουν όλα στον αέρα! -Όχι! Όχι ! 611 00:44:50,040 --> 00:44:50,840 ... 612 00:44:51,160 --> 00:44:53,920 -Όλοι πίσω! Έλα ! 613 00:44:54,240 --> 00:44:55,320 Όλοι 614 00:44:55,640 --> 00:44:59,440 στο κάτω μέρος! Όλα στο κάτω μέρος! -Όλοι πίσω! 615 00:44:59,760 --> 00:45:00,800 ... 616 00:45:01,520 --> 00:45:02,640 -Στο κάτω μέρος! 617 00:45:03,960 --> 00:45:04,920 Βασικά! 618 00:45:05,240 --> 00:45:06,440 -Μην πυροβολείς! 619 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 Θα τα τινάξουν όλα στον αέρα! 620 00:45:10,720 --> 00:45:12,440 -Μην μπαίνεις! ... 621 00:45:12,760 --> 00:45:14,080 Μην μπείτε! 622 00:45:14,400 --> 00:45:16,880 -Αααχ! Ααα! -Έλα! 623 00:45:17,200 --> 00:45:18,200 ... 624 00:45:18,520 --> 00:45:19,280 -Αχ! 625 00:45:23,640 --> 00:45:26,120 Αδιάκριτες κραυγές από το BIS. 626 00:45:26,440 --> 00:45:34,640 ... 627 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 - Ορίστε! 628 00:45:36,280 --> 00:45:37,560 -Σπρώξτε! 629 00:45:37,880 --> 00:45:57,200 ... 630 00:45:58,640 --> 00:46:00,640 Οι ήχοι είναι πνιγμένοι. 631 00:46:00,960 --> 00:46:10,680 ... 632 00:46:11,000 --> 00:46:11,760 Πυροβολήθηκε. 633 00:46:12,080 --> 00:46:12,840 -Αχ! 634 00:46:13,360 --> 00:46:14,120 Αχ! 635 00:46:15,480 --> 00:46:16,880 Πνιγμένοι ήχοι. 636 00:46:17,200 --> 00:46:22,720 ... 637 00:46:23,800 --> 00:46:25,320 Ουρλιάζει. 638 00:46:25,640 --> 00:46:41,640 ... 639 00:47:00,400 --> 00:47:02,920 Αδιάκριτες κραυγές και εντολές. 640 00:47:03,240 --> 00:47:09,400 ... 641 00:47:09,720 --> 00:47:11,680 -Όχι, αλλά περίμενε! 642 00:47:12,000 --> 00:47:13,320 Περίμενε! 643 00:47:13,640 --> 00:47:15,240 Αλλά περιμένετε! 644 00:47:15,560 --> 00:47:19,600 - Περίμενε! Περίμενε! Υπάρχει κάποιος! Υπάρχει κάποιος! 645 00:47:19,920 --> 00:47:21,560 -Ο άντρας μου! 646 00:47:23,360 --> 00:47:25,800 -Έλα εδώ! Βγαίνω! 647 00:47:26,720 --> 00:47:27,680 -Ο άντρας μου! 648 00:47:28,000 --> 00:47:30,240 - Προχωράμε! -Ο άντρας μου! 649 00:47:30,560 --> 00:47:32,080 Φωνές μακρινές. 650 00:47:32,400 --> 00:48:32,240 ... 651 00:48:32,560 --> 00:49:15,680 ... 652 00:49:16,000 --> 00:49:21,040 πρόσβαση france.tv